Jeg tilbyder…

Korrekturlæsning

Korrekturlæsning på alt fra artikler, nyhedsbreve og online-indhold til rapporter, undersøgelser og andre større udgivelser. Jeg læser som udgangspunkt korrektur i Word og sender retur i to dokumenter: ét med synlige rettelser og ét, hvor rettelserne er indført direkte. Se eksempel her. Korrektur i andre formater kan også aftales til en god pris – kontakt mig for tilbud.

Korrekturlæsningens grundsten er:

• Stavning
• Tegnsætning
• Øvrig grammatik

Jeg retter deciderede fejl i tegnsætning, stavning og grammatik. Derudover laver jeg, hvis I ønsker det, også forslag til sproglige forbedringer. Disse afhænger naturligvis af teksten og dens formål, men eksempler kan være:

• Forslag til at undgå gentagelser
• Skærpelse af lange og kluntede sætninger

Forslag til sproglige forbedringer indsættes som kommentarer i begge dokumenter.

Oversættelse

Dansk-engelsk og engelsk-dansk. Kontakt mig for tilbud.

Tekstredigering

Jeg tilbyder også mere dybdegående redigering af tekster. Kontakt mig for nærmere aftale.

Tekstforfatning

Mangler du en dygtig tekstforfatter? Så står jeg også til rådighed. Kontakt mig for at høre mere.